Working atmosphere

Лучшие творения и лучшие идеи приходят в комфортном расположении души и тела. У каждого свое понятие о творческом комфорте. Кто-то творит в хаосе, печали или под дождем, другие - только в солнечную погоду, на огромной территории или в компании близких. У меня тоже есть своя творческая атмосфера. Более продуктивно мне "работается на работе"... Да, да, не в офисе даже, а на работе. Мне обязательно нужно уйти из домашней обстановки. Даже если это будет соседняя квартира, кабинет у себя дома или офис на другом конце города, это будет рабочая атмосфера. Кофе, интернет, большой стол, канцтовары, принтер и обязательно порядок. А после работы  - домой: в уют, тепло и отдых.

For making my art I need to left my home. If it's a flat next door or an office in the outskirts, it is the working atmosphere. Coffee, internet, a big table, paper and sharp pencils, printer and of course order. And after work go home: in cosiness, warmth and rest.

Ich schaffe in eine bestimmte Arbeitsatmosphäre. Dafür muss ich mein Haus verlassen. Wenn es sogar die Nachbarwohnung, das Kabinett im Erdgeschoss oder das Büro am Stadtrand ist, dann ist es schon eine Arbeitsatmosphäre. Kaffee, Internet, ein großer Tisch, Papier und scharfe Bleistifte, Drucker und sicher die Ordnung. Und nach der Arbeit - nach Hause: In Gemütlichkeit, Wärme und Erholung.     

Winter demands bright colours and fruits

Время зимы. На улицах снег, лед, серые фигуры сонных людей и грязных машин. Иногда мы видем солнечные лучи, но их так мало. Ночь зимой королева. Утром она все ёще правит, днем мы работаем и не успеваем насладиться светом, вечером, в 5 или 6, ночь снова берет свою корону. Нам нужно больше солнца, больше ярких красок. Это настроение и побудило меня нарисовать эту картину. Зарисовка сделана акварелью. Живите ярко!

It's wintertime. In the streets there is snow, iсe, grey figures of sleepy people and dirty autos. Sometimes we see sunny lights, but they shine so little. The night is the queen in the wintertime. In the morning the night rules still, in the daytime we are at work and didn't enjoy the light, in the evening at 5 or 6 o'clock the night takes her crown again. We need more sun, more bright colours. This mood has brought me to make this picture. The painting was made with water colours.  Live in brightness!

 Es ist die Winterzeit. In den Straßen liegt der Schnee, glänzt das Eis, es flimmern die grauen Figuren von verschlafenen Menschen und schmutzigen Autos. Manchmal wir sehen Sonnenscheine, aber sie kommen so selten vor. Die Nacht ist die Königin in der Winterzeit. Am Morgen herrscht die Nacht immer noch, am Tage sind wir in der Arbeit und genießen kein Licht, am Abends um 5 oder 6 Uhr nimmt die Königin ihre Krone wieder. Wir brauchen mehr Sonne, mehr bunte Farben.Diese Stimmung hat mich bewegt, dieses Bild zu machen. Das Bild ist mit den Wasserfarben gemalt. Lebt in der Helligkeit!