Время зимы. На улицах снег, лед, серые фигуры сонных людей и грязных машин. Иногда мы видем солнечные лучи, но их так мало. Ночь зимой королева. Утром она все ёще правит, днем мы работаем и не успеваем насладиться светом, вечером, в 5 или 6, ночь снова берет свою корону. Нам нужно больше солнца, больше ярких красок. Это настроение и побудило меня нарисовать эту картину. Зарисовка сделана акварелью. Живите ярко!
It's wintertime. In the streets there is snow, iсe, grey figures of sleepy people and dirty autos. Sometimes we see sunny lights, but they shine so little. The night is the queen in the wintertime. In the morning the night rules still, in the daytime we are at work and didn't enjoy the light, in the evening at 5 or 6 o'clock the night takes her crown again. We need more sun, more bright colours. This mood has brought me to make this picture. The painting was made with water colours. Live in brightness!
Es ist die Winterzeit. In den Straßen liegt der Schnee, glänzt das Eis, es flimmern die grauen Figuren von verschlafenen Menschen und schmutzigen Autos. Manchmal wir sehen Sonnenscheine, aber sie kommen so selten vor. Die Nacht ist die Königin in der Winterzeit. Am Morgen herrscht die Nacht immer noch, am Tage sind wir in der Arbeit und genießen kein Licht, am Abends um 5 oder 6 Uhr nimmt die Königin ihre Krone wieder. Wir brauchen mehr Sonne, mehr bunte Farben.Diese Stimmung hat mich bewegt, dieses Bild zu machen. Das Bild ist mit den Wasserfarben gemalt. Lebt in der Helligkeit!